La hermosa cala “Canyelles Petites”, con sus numerosos deportes acuáticos, está aproximadamente a 3 km del centro de la ciudad costera de Roses. El parque natural del Cap de Creus se encuentra junto a la zona residencial. Restaurantes y tiendas están disponibles durante los meses de verano. Debido a la playa muy hermosa y su ambiente, son exclusivas casas y pequeños edificios de apartamentos.
La bella cala de Canyelles Petites, amb nombrosos esports aquàtics, està a aproximament 3 km del centre de la ciutat costanera de Roses. El parc natural de Cap de Creus es troba junt a la zona residencial. Restaurants i comerços estan disponibles durant els mesos d’estiu. Gràcies a la seva bonica platja i del seu ambient, són exclusives cases i petites edificis d’apartaments.
La belle crique de Canyelles Petites, avec ses nombreux sports aquatiques, est située à environ 3 km du centre de la ville côtière de Roses. Le parc naturel du Cap de Creus se trouve autour du quartier résidentiel. Des restaurants et commerces sont ouverts pendant la saison de l’été. Dû à sa plage si belle et de son environnement, nous y trouvons des maisons et petits immeubles exclusifs.
The beautiful cove ´Canyelles Petites´ with its numerous water sports, is about 3 km from the center of the coastal town of Roses. The natural park of Cap de Creus is adjacent to the residential area. Restaurants and shops are available during the summer months. Because of the beautiful beach and its environment, the area in general has luxury homes and small apartment buildings.
Die hübsche Badebucht “Canyelles Petites” mit ihren zahlreichen Wassersportmöglichkeiten befindet sich ca. 3 Km entfernt vom Zentrum des Küstenortes Roses. Der Naturpark “Cap de Creus” grenzt direkt an das Wohngebiet an. Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten sind während der Sommermonate verfügbar. Aufgrund des sehr schönen Strandes und der ruhigen Umgebung gibt es hier sowohl exklusive Immobilien als auch kleinere Apartmentgebäude.
{
"translate": {
"title": "Antes de llamar...",
"concentSendData": "Vamos a enviar tus datos al anunciante, así, si no te contesta, te podrán llamar.",
"confirmAndCall": "Vale, llamar",
"anotherTime": "en otro momento"
}
}
